Wie wuerde man auf norwegisch uebersetzen:
"Das gleicht einem Heuhaufen in dem man versucht eine Nadel zu finden"?
Vor allem auf Partnersuche bezogen,
Gruesse
A.V
"Das gleicht einem Heuhaufen in dem man versucht eine Nadel zu finden"?
Vor allem auf Partnersuche bezogen,
Gruesse
A.V
16.01.10 16:18, Mestermann 
"Det er som å finne nåla i høystakken"
17.01.10 07:55
Å finne nåla i høystakken = Lotteriegewinn
Å lete etter nåla i høystakken = wenig Aussicht auf Erfolg
Å lete etter nåla i høystakken = wenig Aussicht auf Erfolg