13.02.10 17:12
Stikkord: Feiertag, helligdag, hverdag, høytidsdag, Sonntag, Werktag
Permalink
Hei!
Her kommer Mattis igjen!

Kan noen forklarer meg forskjell mellom "helligdager" og "offentlige høytidsdager".

Jeg har lest noe om frister i en kontrakt i denne sammenhang. Setningen er:
Med hverdager menes alle dager unntatt helligdager og offentlige høytidsdager.
Er det på tysk:
Mit täglich sind alle Tage außer Sonn- und gesetzliche Feiertage gemeint?

Hilsen Mattis

13.02.10 17:48, Geissler de
Fast. Mit Werktagen sind alle Tage außer Sinn- und gesetzlichen Feiertagen gemeint.

14.02.10 07:15, Drontus no
Helligdager sind kirchliche Feiertage wie Ostern, Pfingsten usw..

Offentlige høytidsdager sind die restlichen Feiertage, die keinen kirchlichen Hintergund haben, wie z.B. 1. und 17. Mai.

...und Geissler hat sicherlich Sonn- und nicht Sinn- gemeint...

14.02.10 13:10, Geissler de
Bei helligdager sind aber in Deinem Beispiel, Mattis, die Sonntage mitgemeint (also nicht
nur Ostern etc.), analog zur Definition im Bokmålsordbok:
helligdag dag med fast innslag av gudstjenstlige handlinger søndager og andre h-er