25.02.10 11:27
Hallo,

Ich möchte einen Gruss an eien schwanger Kollegin schreiben, die heute Ihren letzten Arbeitstag hat. Ungefähr so:

Jetzt hast du die letzten Tage geschafft! Vielen Dank, dass Du durchgehalten hast!
Wünsche Dir alles Gute und freue mich auf Deine Rückkehr.

Versuch: Nå har du klart de siste arbeidsdagene! Tusen takk for at du stod på!
Ønsker deg det beste og gleder meg allerede når du kommer tilbake.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

25.02.10 12:43
Veldig bra.
...og gleder meg allerede til du kommer tilbake.