Hei!
Hva er riktig å si av disse:
"Dort bil ich in Berlin, DER/DIE? Hauptstadt in Deutschland"?
og
"Ich war da mit meiner Deutschklasse, also Otto und UNSEREM/UNSER Lehrer"?
oog
"Wir haben die Mauer gesehen, jedenfalls das, was übrig BLEIBT von der Mauer/ was übrig von der Mauer BLEIBT"?
takk!
Hva er riktig å si av disse:
"Dort bil ich in Berlin, DER/DIE? Hauptstadt in Deutschland"?
og
"Ich war da mit meiner Deutschklasse, also Otto und UNSEREM/UNSER Lehrer"?
oog
"Wir haben die Mauer gesehen, jedenfalls das, was übrig BLEIBT von der Mauer/ was übrig von der Mauer BLEIBT"?
takk!
25.03.10 16:30
Hei,
...in Berlin, DER Hauptstadt VON Deutschland
...mit meiner Deutschklasse, also (mit) Otto und UNSEREM Lehrer (høres bedre ut når du gjentar "mit")
"jedenfalls das, was übrig bleibt von der Mauer." er riktig.
"was übrig von der Mauer BLEIBT" er IKKE riktig.
"was von der Mauer übrig bleibt" er mest vanlig.
Men man ville nok forvente perfektum her: "was von der Mauer übrig geblieben ist"
...in Berlin, DER Hauptstadt VON Deutschland
...mit meiner Deutschklasse, also (mit) Otto und UNSEREM Lehrer (høres bedre ut når du gjentar "mit")
"jedenfalls das, was übrig bleibt von der Mauer." er riktig.
"was übrig von der Mauer BLEIBT" er IKKE riktig.
"was von der Mauer übrig bleibt" er mest vanlig.
Men man ville nok forvente perfektum her: "was von der Mauer übrig geblieben ist"
26.03.10 15:55
Jeg ville skrive på tysk: (jeg er tysk xD)
(minst når jeg forståt det rikitig)
Ich bin(fortid: war) in Berlin, der Hauptstadt Deutschlands.
Ich war dort mit meiner Deutschklasse, (also?) Otto und unserem Lehrer.
Wir haben uns die Berliner Mauer angeschaut, wenigstens das, was davon übrig ist.
(minst når jeg forståt det rikitig)
Ich bin(fortid: war) in Berlin, der Hauptstadt Deutschlands.
Ich war dort mit meiner Deutschklasse, (also?) Otto und unserem Lehrer.
Wir haben uns die Berliner Mauer angeschaut, wenigstens das, was davon übrig ist.