Heinzelnisse

2 Theorien:

blæsta = blåsten = der Wind

Blæstad = Hochschule in der Nähe von Hamar ...

Nr. 3:

= blesten = die Publizität

Es könnte auch ein Slangwort von Englisch "to blast" sein.
Ohne Zusammenhang ist aber kaum zu entscheiden, was es bedeutet.

"Blæsta" kann auch das sichtbare Ausatmen von Walen im Meer bezeichnen (deutsch: der Blas), für Walfänger ein
Anzeichen dafür, dass es Fang geben kann.

oh okay, tusen takk! :)

und ich sehe gerade, dass es diese ableitung vom englischen sein muss, da der rest wenig
damit zutun hat!
mann, diese ableitungen nerven mich :-O die kann ich nie übersetzen :-O
also noch einmal danke :)
hilsen

Wenn du einen ganzen Satz angibst, könnten wir es wahrscheinlich übersetzen.

Eine mögliche Erklärung hier auf Englisch: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bl%C3%A6ste
(Keine Ahnung, wie zutreffend die Erklärung ist.)