Hi,könnt ihr mir sagen wo ich fehler gemacht habe?Danke euch!
Hei dere!
Åssen går det med dere? Har dere allerede sommerferie? Jeg er misunnelig! Men snart har jeg fri jeg o’g. Bare 4 uker igjen! Her er det endelig sommer! Nå er det veldig varm og sola skinner hver dag! Det er så deilig. Neste uke skal foreldrene mine på ferie. Det blir gøy! Vi skal tar en fest i hagen vår. Det blir sikkert knallbra! Jeg må bare overbevise Michael at det er en god idee. Og på lørdag skal vi se på fotball igjen! Da må dere krysser fingrene igjen!!! Men jeg tror tyskland taper mot Argentina!og så er det forbi. Men jeg håper ikke det!!!!
Savner dere masse!!!! Suss og klem
Hei dere!
Åssen går det med dere? Har dere allerede sommerferie? Jeg er misunnelig! Men snart har jeg fri jeg o’g. Bare 4 uker igjen! Her er det endelig sommer! Nå er det veldig varm og sola skinner hver dag! Det er så deilig. Neste uke skal foreldrene mine på ferie. Det blir gøy! Vi skal tar en fest i hagen vår. Det blir sikkert knallbra! Jeg må bare overbevise Michael at det er en god idee. Og på lørdag skal vi se på fotball igjen! Da må dere krysser fingrene igjen!!! Men jeg tror tyskland taper mot Argentina!og så er det forbi. Men jeg håper ikke det!!!!
Savner dere masse!!!! Suss og klem
28.06.10 19:02
Veldig bra, nesten helt riktig:
Vi skal ha en fest i hagen vår. (ev. Da tar vi en fest i hagen vår - litt avhengig av hva du mener, dette siste alternativet knytter seg til at det skal skje mens/fordi foreldrene dine er bortreist.)
Jeg må bare overbevise Michael om at det er en god ide.
Akel (N)
Vi skal ha en fest i hagen vår. (ev. Da tar vi en fest i hagen vår - litt avhengig av hva du mener, dette siste alternativet knytter seg til at det skal skje mens/fordi foreldrene dine er bortreist.)
Jeg må bare overbevise Michael om at det er en god ide.
Akel (N)
28.06.10 19:05
tusen takk for hjelpen
28.06.10 19:11
- en liten kommentar til for å pirke helt i detaljene.
".. taper mot Argentina! og så er det forbi".
Dette er helt forståelig og nokså greit, men en innfødt vil vel helst si "..så er det over" (ev. "er det ute" - underforstått "med Tyskland"). Men her snakker vi om hårfine detaljer, og det kan til og med være noen som er uenig med meg.
Akel (N)
".. taper mot Argentina! og så er det forbi".
Dette er helt forståelig og nokså greit, men en innfødt vil vel helst si "..så er det over" (ev. "er det ute" - underforstått "med Tyskland"). Men her snakker vi om hårfine detaljer, og det kan til og med være noen som er uenig med meg.
Akel (N)