27.07.05 10:07
Halloechen!
Hab ein Brief von einer Norwegerin bekommen, in dem sie mich mit Sube angesprochen hat. Kann mir jemand sagen was das heisst? Danke schon mal.

27.07.05 12:36
subbe (zwei b) ist eine unordentliche Frau. Ansonsten könnte es eine Dialektform von "supe" (saufen) sein.

27.07.05 14:25
Subbe kann auch schleppend, träg bedeuten.
Universitetsfolagets bokmålsordbok sier:
1.) 1. subbe - tungt, slepende gange, høre s- av føtter ovenpå
2.) subb - smått avfall, rusk
3.) subbet kvinne
4.) subbe beslektet med dial. svabbe, plaske, jf. svaber
Sope = feie sammen penger, osv.
gå tungt slepende
Hilft das etwas? Mich wundert, daß du so angesprochen worden sein sollst?
Gruß Claus Kr.sand

30.07.05 06:50
Vielen Dank fuer die Antworten, aber wie sich herausgestellt hat, hat sie versucht "süßer" zu schreiben, hat wohl nicht ganz geklappt. Trotzdem danke!

31.07.05 07:36
:-))