was heißt : hva drives du i norge ?
12.09.10 14:34, Mestermann 
Das ist kein korrechtes Norwegisch, aber "hva driver du med i Norge" heisst: "was machst Du in Norwegen".
12.09.10 15:10
takktakk
12.09.10 15:16
mir wurde schon öfter , von verschiedenen Personen , genauso die Frage gestellt .
12.09.10 15:36
Vielleicht war es "Hvordan trives du i Norge?" mit komischer Aussprache?
Das wäre "Wie geht es dir in Norwegen?"
Das wäre "Wie geht es dir in Norwegen?"
12.09.10 16:55
danke . Denke das ist die richtige Erklärung .
12.09.10 18:08
Vielleicht (!) soll es "was treibst du in Norwegen" bedeuten?
12.09.10 19:20, Mestermann
18:08 : Es ist schon korrekt beantwortet worden.