Hei,
wie sagt man denn auf norwegisch "das geht ja gut los", also ironisch gemeint?
Danke im voraus
wie sagt man denn auf norwegisch "das geht ja gut los", also ironisch gemeint?
Danke im voraus
06.01.11 09:04
Das neue Jahr geht ja gut los !
Det nye året starter elendig.
Det nye året starter elendig.
06.01.11 20:07
Ist das dann auch ironisch gemeint? Das klingt so bitterernst!
07.01.11 09:01
Nein, nur sinngemäss übersetzt.
Hier ein ironisches Beispiel:
" Jeg skal si det nye året startet flott! Først et beinbrudd, så mistet jeg
lommeboka og dernest tapte Liverpool. "
Oddy
Hier ein ironisches Beispiel:
" Jeg skal si det nye året startet flott! Først et beinbrudd, så mistet jeg
lommeboka og dernest tapte Liverpool. "
Oddy
07.01.11 11:12
Was ist denn da die größte Katastrophe? (tippe auf Liverpool tap)
07.01.11 12:31
Ja, der Verlust mit 3 - 1 gegen Blackburn war das Schlimmste.
Aber, Hals und Beinbruch gegen Bolton !
Oddy
Aber, Hals und Beinbruch gegen Bolton !
Oddy