Hei,
kan noen si meg hva referanse er på tysk. Jeg tenker da på ordet for personer man oppgir i en søknad som
arbeidsgiveren kan ta kontakt med for å forhøre seg nærmere om jobbkandidaten. Ordboka foreslår "Referenz",
men det brukes vel heller i andre sammenhenger?
På forhånd takk!
kan noen si meg hva referanse er på tysk. Jeg tenker da på ordet for personer man oppgir i en søknad som
arbeidsgiveren kan ta kontakt med for å forhøre seg nærmere om jobbkandidaten. Ordboka foreslår "Referenz",
men det brukes vel heller i andre sammenhenger?
På forhånd takk!
12.03.11 19:08
Nei, du kan godt bruke 'Referenz'.
13.03.11 00:55, scotty8 
"Referenzen" (flertall) i tysk søknaden betyr også arbeidsytelse. F.e.: Liste med prosjekter, arbeids-stasjoner, bilder...
Se her: http://de.wikipedia.org/wiki/Bewerbung#Referenzen
En "personlig" referanse er som dette:
Navn, telefon/email, stilling (f.e. avdelingsleder), organisasjon/firma, sted
oppgis ved behov: Auf Wunsch nenne ich Ihnen gerne Namen meiner bisherigen Vorgesetzten als Referenz
Se her: http://de.wikipedia.org/wiki/Bewerbung#Referenzen
En "personlig" referanse er som dette:
Navn, telefon/email, stilling (f.e. avdelingsleder), organisasjon/firma, sted
oppgis ved behov: Auf Wunsch nenne ich Ihnen gerne Namen meiner bisherigen Vorgesetzten als Referenz