Det er mange om beinet?
mange om beinet müsste eine bekannte Redewendung sein, doch was heißt das auf Deutsch?
Danke für Hilfe!
mange om beinet müsste eine bekannte Redewendung sein, doch was heißt das auf Deutsch?
Danke für Hilfe!
15.03.11 11:51
Tja.
Es ist ein Kampf um ( jeden ) Krümel/Brocken.
Oddy
Es ist ein Kampf um ( jeden ) Krümel/Brocken.
Oddy
15.03.11 13:23
bildlich: viele (Hunde) die um den Knochen kämpfen
16.03.11 10:09
Mange om beinet.
Beispiel ( Autor unbekannt ):
Etter en sen vinterøvelse på Lund
rapporterte hun sjefskokka Gunn:
" Jeg var ganske så aleine
og mange om beinet
så det gikk nok aller mest fra hånd til munn. "
Eine Art Übersetzung:
Nach der Spätwinterübung bei Lund
berichtete die Feldköchin Frau Kunt :
" Es waren viele um das Bein
und ich war völlig ganz allein,
damit ging es ja zumeist von Hand zu Mund. "
Oddy
Beispiel ( Autor unbekannt ):
Etter en sen vinterøvelse på Lund
rapporterte hun sjefskokka Gunn:
" Jeg var ganske så aleine
og mange om beinet
så det gikk nok aller mest fra hånd til munn. "
Eine Art Übersetzung:
Nach der Spätwinterübung bei Lund
berichtete die Feldköchin Frau Kunt :
" Es waren viele um das Bein
und ich war völlig ganz allein,
damit ging es ja zumeist von Hand zu Mund. "
Oddy