Hallo. Gibt es in Norwegen ein extra Wort für Korbleiter oder heisst es dort einfach nur "stige"?
Danke :)
Danke :)
22.09.11 09:12
22.09.11 09:37, MichaV 
Oder, wenn Du die Korbleiter suchst: stige med kurv.
22.09.11 10:13
Basket lift - kurvkran ?
22.09.11 10:28, Geissler
Akel, die Leiter, nicht der.
Ich nehme an, es geht um so Dinger, wie sie beispielsweise die Feuerwehr benutzt; eine
ausfahrbare Leiter mit einer Plattform für Leute obendran, oder?
Ich nehme an, es geht um so Dinger, wie sie beispielsweise die Feuerwehr benutzt; eine
ausfahrbare Leiter mit einer Plattform für Leute obendran, oder?
22.09.11 10:41, Cerebellum 
Dette er en veggfast stige med horsiontalt monterte beskyttelsesbøyler. Det nærmeste uttrykket vi har på norsk må være 'bøylestige'. Alternativt 'redningsstige med bøyler'.
Det er ikke en 'basket lift' eller 'ausfahrbare Leiter mit einer Plattform'. Akels referanse 09.12 passser ikke her.
Det er ikke en 'basket lift' eller 'ausfahrbare Leiter mit einer Plattform'. Akels referanse 09.12 passser ikke her.
23.09.11 08:38, Geissler
Es wäre schon schön, wenn Fragesteller, zumal solche, die nicht ein Gramm Kontext mitgeben,
sich noch einmal melden, um zu klären, was sie eigentlich meinen.
Manchmal nervt es mich gewaltig. Mehrere Leute machen sich hier Gedanken, recherchieren
etc., aber kommt irgendeine Rückmeldung? Kein Ton.
sich noch einmal melden, um zu klären, was sie eigentlich meinen.
Manchmal nervt es mich gewaltig. Mehrere Leute machen sich hier Gedanken, recherchieren
etc., aber kommt irgendeine Rückmeldung? Kein Ton.
23.09.11 16:43, Cerebellum
Det er jeg svært enig med deg i, Geissler. Man skulle jo tro at spørrerne i egen interesse ville være interessert i å bidra til et så godt svar som mulig, men også at de har et minimum av takt og tone.
Nåvel, verden er ikke bare urettferdig, den er utakknemlig også.
God helg fra Norge.
Nåvel, verden er ikke bare urettferdig, den er utakknemlig også.
God helg fra Norge.