Hi,
in einem Artikel in Magazinet las ich, das Erna Solbergs Favoritwort "natig" war. (Bergenser Dialekt)
Was heisst das?
Danke und Gruss,
Timm
in einem Artikel in Magazinet las ich, das Erna Solbergs Favoritwort "natig" war. (Bergenser Dialekt)
Was heisst das?
Danke und Gruss,
Timm
16.04.12 14:18
Möchte meine eigene Frage beantworten helfen:
Die Google Suche hat ergeben, dass es weitere Ausdrücke gibt, die das Gleiche bedeuten:
iherdig=andauernd, energisch, fleissig, unermüdlich
gniten=? (gibt es nicht auf Heinzelnisse)
Bin ich auf der richtigen Spur?
Die Google Suche hat ergeben, dass es weitere Ausdrücke gibt, die das Gleiche bedeuten:
iherdig=andauernd, energisch, fleissig, unermüdlich
gniten=? (gibt es nicht auf Heinzelnisse)
Bin ich auf der richtigen Spur?
16.04.12 15:18, Mestermann 
Steht in Norsk Ordbok und in Riksmålsordboken als Dialektwort:
Norsk Ordbok.:
natig -; ( dial.)
1 energisk; nærig; behendig; smart
2 arg
Riksmålsordboken.:
natig (adj.)
Bøyningsformer:
dial.
1 kraftig og energisk.
2 flink til å passe sitt; grisk; nærig.
bageren var nadig; han snød (Krag Have 116)
3 ilsk; sint.
politiet er nati på meg, fordi jeg er for lite diplomatisk i kjeften (Bergens Arbeiderblad 1968/234/12/7)
Mag ja sein, dass Erna Solberg die Bedeutung 2 von Riksmålsordboken im Sinne hatte, als sie neulich äusserte, dass
Sozialhilfeempfänger ihres Erachtens mit 70 Kr am Tag durchkommen sollten...
Norsk Ordbok.:
natig -; ( dial.)
1 energisk; nærig; behendig; smart
2 arg
Riksmålsordboken.:
natig (adj.)
Bøyningsformer:
dial.
1 kraftig og energisk.
2 flink til å passe sitt; grisk; nærig.
bageren var nadig; han snød (Krag Have 116)
3 ilsk; sint.
politiet er nati på meg, fordi jeg er for lite diplomatisk i kjeften (Bergens Arbeiderblad 1968/234/12/7)
Mag ja sein, dass Erna Solberg die Bedeutung 2 von Riksmålsordboken im Sinne hatte, als sie neulich äusserte, dass
Sozialhilfeempfänger ihres Erachtens mit 70 Kr am Tag durchkommen sollten...
16.04.12 15:34
:-) Wer weiss? Ich vermute, dass sie sich selbst so sieht. Politiker muss man nicht verstehen. ;-)
Jedenfalls herzlichen dank für die Hilfe, Mestermann!
Gruss,
Timm
Jedenfalls herzlichen dank für die Hilfe, Mestermann!
Gruss,
Timm