Hei,
ich frage mich gerade, wie man im Norwegischen ein Nackter, die Nackten sagt. Geht das nur in Verbindung mit Mann/Frau...? Konkret wollte ich sagen "Ich werde mir die Nackten nicht anschauen." Jeg skal ikke se på de nakene. Ist das richtig?
Danke
ich frage mich gerade, wie man im Norwegischen ein Nackter, die Nackten sagt. Geht das nur in Verbindung mit Mann/Frau...? Konkret wollte ich sagen "Ich werde mir die Nackten nicht anschauen." Jeg skal ikke se på de nakene. Ist das richtig?
Danke
17.04.12 13:20, Mestermann 
Fast richtig. Das Adjektiv wird so gebeugt: Naken, nakent, nakne. Aber pass auf: Als Substantiv kommt es eher selten
vor, jedenfalls seltener als auf Deutsch. Man würde es adjektivisch benutzen, etwa so:
Jeg skal ikke se på de nakne folkene.
Jeg skal ikke se på de (som er) nakne.
Er det noen der som er nakne, skal jeg ikke se på dem.
vor, jedenfalls seltener als auf Deutsch. Man würde es adjektivisch benutzen, etwa so:
Jeg skal ikke se på de nakne folkene.
Jeg skal ikke se på de (som er) nakne.
Er det noen der som er nakne, skal jeg ikke se på dem.