Hallöchen,
gibt es das Wort "salopp" im Norwegischen? "Salopp gesagt...", oder wird das eher "enkelt sagt"?
Danke für die Hilfe.
gibt es das Wort "salopp" im Norwegischen? "Salopp gesagt...", oder wird das eher "enkelt sagt"?
Danke für die Hilfe.
18.09.12 11:14
Salopp ist im Norwegischen ein relativ unbekanntes Wort und bezeichnet ein Kleidungsstück. "Enkelt sagt" drückt nicht ganz das gleiche aus wie "salopp gesagt". Ev. "løst sagt".
18.09.12 11:38
På norsk sier vi også: "For å si det litt flåsete: (...)"
Eller: "Litt flåsete sagt, så (...)"
Eller: "Litt flåsete sagt, så (...)"