23.01.13 21:00, tebema
Stikkord: kjærlighet, Lolli, Lutscher kjærlighet på pinne
Hei!
Ich suche die norwegische Entsprechung zu Lutscher bzw. Lolli. Kann mir jemand helfen? Danke!
Teresa

23.01.13 21:09
Hallo!

Dafür gibt es den schönen Ausdruck "Kjærlighet på pinne" (Liebe am Stiel).
Oder prosaischer: "slikkepinne"

Siehe http://no.wikipedia.org/wiki/Kjærlighet_på_pinne

23.01.13 21:09, Geissler de
Kjærlighet på pinne, meist aber kurz nur kjærlighet.

23.01.13 21:19, tebema
Takk, takk!
Teresa

25.01.13 15:10
Eller som kulturministeren vår, Hadia, seier: "kjærleik på staur"

Helsing frå Bjørn