Hei,
kann mir jemand das Wort "vielschichtig" uebersetzen. Vielschichtig im Sinne von aus vielem Verschiedenem zusemmengesetzt. Ich denke dabei allerdings nicht an die Synonyme: vielfaeltig, kompiziert oder heterogen.
Schon mal vorab danke fuer eure Antwort.
Gruesse aus Norwegen
Ubbo
kann mir jemand das Wort "vielschichtig" uebersetzen. Vielschichtig im Sinne von aus vielem Verschiedenem zusemmengesetzt. Ich denke dabei allerdings nicht an die Synonyme: vielfaeltig, kompiziert oder heterogen.
Schon mal vorab danke fuer eure Antwort.
Gruesse aus Norwegen
Ubbo
21.06.13 14:52, Mestermann 
Direkt kann man das nicht übersetzen, aber versuch mit sammensatt, flersidig, mangefasettert.
21.06.13 14:56
Vielfalt, zusammengesetzt, kompliziert. Soviel Zeit muss sein :-)