"atter en gang"- Kann man das mit "noch einmal" uebersetzen?
08.10.13 15:30, Geissler 
Eher "wieder einmal" oder "schon wieder". Kommt auch ein wenig auf den Kontext an.