Heinzelnisse

norwegische Frauen- oder Männertracht :-)

"Bunad" gibt es nicht als deutsches Wort, soweit ich weiß, von daher würde ich es eher norwegisch aussprechen.

Schon klar, aber wie spricht man das auf Deutsch aus, wenn man das Norwegisch aussprechen würde und der norwegischen Sprache nicht mächtig ist - so wie ich.....

Ungefähr:

Bünad.

Das norwegische "u" ist so ein Mittelding zwischen u, ü und ö. Nicht so ü-ig wie das deutsche ü, sondern ein bisschen dunkler.

Außerdem: Ein "d" am Ende, also keine deutsche Auslautverhärtung, die das zu einem "t" machen würde.

Obwohl des Norwegischen überdurchschnittlich mächtig, habe ich keinerlei Probleme damit, das
Wort in einem deutschen Satz deutsch auszusprechen, also mit deutschem "ü" und inklusive
Auslautverhärtung (die allerdings bei mir als Süddeutschem eh milder ausfällt).