wie sollte man am besten in trümmern liegen übersetzen?
i ruiner liggend???
lg
T.
i ruiner liggend???
lg
T.
23.05.14 03:55
Einfach: ligge i ruiner. Landet ligger i ruiner.
23.05.14 14:48
Ginge auch "ligge i grus"?
23.05.14 15:03, Mestermann 
Ja, das ist möglich: Ligge i grus, oder auch ligge i grus og aske.
24.05.14 12:35
(14:48)
Die deutsche Entsprechung zu "ligge i grus og aske" ist "in Schutt und Asche liegen". Wieder etwas gelernt. Vielen Dank, Mestermann!
Die deutsche Entsprechung zu "ligge i grus og aske" ist "in Schutt und Asche liegen". Wieder etwas gelernt. Vielen Dank, Mestermann!