Kann mir jemand bitte den norwegischen Ausdruck für "jugendfrei" nennen ? Danke im Voraus !
10.02.06 19:30, Lemmi
In Bezug auf Kinofilme spricht man von " frigitt for alle aldersklasser ". Falls Du an eine umgangssprachliche Verwendung denkst ( Bsp. " das ist nicht ganz jugendfrei " , würde ich mit " luguber " oder " ikke helt stuerent " ) übersetzen, wobei beide Ausdrücke die Negierung Deines Fragebegriffes enthalten.
Lemmi
Lemmi
10.02.06 20:07
Danke !