Heinzelnisse

Hei.
Har gått rundt og tenkt på det norske uttrykket "Balle på seg".
Fins det et adekvat significant uttrykk på tysk som får frem samme meningen?

VH Perkins