Hei,
ich möchte sagen, dass eine bestimmte Krankheit bei der schwarzen Bevölkerung häufiger ist als bei der weissen - wie übersetze ich das politisch korrekt ins Norwegische? I den svarte delen av befolkning? Und rassenabhängig? Kommt z.B. häufiger bei Polynesiern als bei Eurasiern vor. Raseavhengig? Hört sich für mich alles irgendwie nicht so gut an.
Danke
ich möchte sagen, dass eine bestimmte Krankheit bei der schwarzen Bevölkerung häufiger ist als bei der weissen - wie übersetze ich das politisch korrekt ins Norwegische? I den svarte delen av befolkning? Und rassenabhängig? Kommt z.B. häufiger bei Polynesiern als bei Eurasiern vor. Raseavhengig? Hört sich für mich alles irgendwie nicht so gut an.
Danke
14.07.14 17:12, Mestermann 
Raseavhengig od. lieber avhengig av etnisitet.
15.07.14 12:06
Etnisitet klingt viel besser, danke.