Heinzelnisse

Doch. Einige beugen unkorrekt das Adjektiv, so: Oransj, oransjt, oransje, aber oransje ist undeklinierbar:

En oransje bukse
Et oransje hus
Mange oransje hatter

Das E soll immer ausgesprochen werden.

Ooh, Mestermann, "soll immer"! Norwegische Aussprache, das ist gefährliches Terrain! ;-) In
meinem Dialekt wird das -e von oransje nicht ausgesprochen. Aber ich würde auch
Norwegischlernenden den Ratschlag geben, das -e auszusprechen, da das (glaube ich) weiter
verbreitet ist und auf jeden Fall näher beim Bokmål.

Ja, also, was den Dialekten betrifft, gibt es ja kein Ende an Variationen. Auf standard Bokmål und Nynorsk wird aber das
E in "oransje" ausgesprochen.