Hallo,
in einem Nynorsk-Text las ich:
Den 9. april kom gojenta Emily til verda
Was bedeutet gojente?
Hilsen
Cadfaell
in einem Nynorsk-Text las ich:
Den 9. april kom gojenta Emily til verda
Was bedeutet gojente?
Hilsen
Cadfaell
21.08.14 21:00, Mestermann 
Damit ist "godjenta" gemeint, Kosewort für "süsses, niedliches Mädchen, buchstäblich "das gute Mädchen".
21.08.14 21:05, Mestermann
Vgl. auch godgutt, godvær, godbarn, godblunke, goddåm, godlag, godhjørne uva. Wörter, die mit "gut" etwas positives,
gutes, schönes ausdrücken.
gutes, schönes ausdrücken.
21.08.14 21:21, Cadfaell 
Mange takk!
Cadfaell
Cadfaell
22.08.14 08:10
Emilymor :)