Hei,
gibt es ein norwegisches Wort für Schwerpunkt, wenn man damit das bezeichnen will, womit man sich im Rahmen eines Fachgebietes hauptsächlich befasst?
Danke
gibt es ein norwegisches Wort für Schwerpunkt, wenn man damit das bezeichnen will, womit man sich im Rahmen eines Fachgebietes hauptsächlich befasst?
Danke
10.12.14 15:00
Hei,
das kommt wie immer auf den Zusammenhang an.
Ein paar Möglichkeiten, die mir so spontan einfallen, wären "fordypningsområde", "fokusområde", "spesielt fokus" und "hovedtema".
das kommt wie immer auf den Zusammenhang an.
Ein paar Möglichkeiten, die mir so spontan einfallen, wären "fordypningsområde", "fokusområde", "spesielt fokus" und "hovedtema".
10.12.14 16:34
Spesielt fokus klingt gut, danke.
11.12.14 12:25, Siw Angela 
Man kan også bruke spesialområde eller spesialisert i.
11.12.14 17:47
Og hvorfor ikke tyngdepunkt? Det kan brukes i overført betydning.
11.12.14 18:08
Ja, tyngdepunkt kan brukes. Men for meg høres det ikke ut som "vanlig" norsk...
11.12.14 20:16
Im Deutschunterricht legen wir den Schwerpunkt auf Grammatik und Wiederholung.
I tyskundervisningen legger vi stor vekt på grammatikk og gjentagelse.
Oddy
I tyskundervisningen legger vi stor vekt på grammatikk og gjentagelse.
Oddy
11.12.14 20:46
Eller : Legger vi hovedvekten på ....