Hei! Ich wollte fragen ob man "meiningsfullt" wirklich mit "sinnvoll" gleichsetzen kann oder ob es evtl Umschreibungen
gibt? Auf mich wirkt der norwegische Ausdruck gewichtiger und falsch in folgendem Zusammenhang:
"Ausflüge in den Zoo sind sinnvoll" - "Das einzige was ich sinnvoll fände, wäre „Kochen“ für alle Schulen und für alle
einzuführen"..
Ideen?
Linda
gibt? Auf mich wirkt der norwegische Ausdruck gewichtiger und falsch in folgendem Zusammenhang:
"Ausflüge in den Zoo sind sinnvoll" - "Das einzige was ich sinnvoll fände, wäre „Kochen“ für alle Schulen und für alle
einzuführen"..
Ideen?
Linda
05.05.15 07:48
Für mein Ohr klingt "meningsfullt" passend für deine Sätze.
bkm
bkm
05.05.15 11:28
kanskje "gir mening"?