Kann “skjære seg“ auch “schiefgehen“ oder “nicht funktionieren“ bedeuten? Ich frage, weil ich andernfalls
Schwierigkeiten habe, folgenden Satz zu verstehen:
Då prøver me å koma. Hadde lyst i år, men det skar seg.
(Kontext: Es geht um den Besuch eines Festivals, das nach seiner “Premiere“ 2015 im Jahr 2017 erneut
stattfinden wird.)
Vielen Dank für eure Antwort.
Schöne Grüße
Birgit
Schwierigkeiten habe, folgenden Satz zu verstehen:
Då prøver me å koma. Hadde lyst i år, men det skar seg.
(Kontext: Es geht um den Besuch eines Festivals, das nach seiner “Premiere“ 2015 im Jahr 2017 erneut
stattfinden wird.)
Vielen Dank für eure Antwort.
Schöne Grüße
Birgit
09.07.15 21:31
schiefgegangen,nicht geklappt.
09.07.15 22:04
Vielen Dank für die prompte Antwort, durch die meine Vermutung bestätigt wurde.
Gruß
Birgit
Gruß
Birgit