Kann mir jemand helfen: Was heisst "så grattis" auf deutsch?
Danke schon mal.
Danke schon mal.
13.03.06 11:56
Die Frage hat sich erledigt, das ist næmlich schwedisch.
Soorz nochal, falls ihr es Mühe gemacht habt.
Soorz nochal, falls ihr es Mühe gemacht habt.
13.03.06 14:36
kann es dir aber trotzdem ins Deutsche uebersetzen. ist in der norwegischen umgangssprache kein ungewoehnlicher ausdruck.
grattis wird umgangssprachl. fuer herzlichen glueckwunsch! gebraucht.
Anna
grattis wird umgangssprachl. fuer herzlichen glueckwunsch! gebraucht.
Anna
17.03.06 12:29
Så grattis sagen auch Norweger: "Also Glückwunsch dann". Dem Ausdruck ist aber etwas vorraus gegangen, eine Rede oder eine Unterhaltung etc.
Gruss aus Bergen von Daniel!
Gruss aus Bergen von Daniel!