Hei
Tilbake sitter de eldre og de som går på trygd = Zurück bleiben die Älteren und die die Sozialhilfe bekommen.
Riktig?
Tilbake sitter de eldre og de som går på trygd = Zurück bleiben die Älteren und die die Sozialhilfe bekommen.
Riktig?
21.09.17 16:55, Geissler 
Ja, abgesehen vom fehlenden Komma zwischen „die“ und „die“.
22.09.17 15:59
Nå ja, ikke bare Sozialhilfe, det kan f. eks også være Rente eller Krankengeld.
23.09.17 11:12
Rente ist nicht trygd.
23.09.17 14:49
Da er det feil det som står i Store norske leksikon (https://snl.no/trygd)?
23.09.17 14:51
Skal være: https://snl.no/trygd
23.09.17 22:39
"å gå på trygd" bedeutet nicht, Rente zu beziehen. Damit sind diese gemeint:
utgifter til behandling av sykdom, tap av inntekt på grunn av sykdom, yrkesskader, arbeidsløshet, tap av forsørger.
Jeder Rentner, der eine alderspensjon bezieht, wird sich dagegen verwahren, dass für ihn gilt "å gå på trygd". Rente hat man sich erworben, die steht jedem zu. Trygdeytelser (siehe oben) entspringen mehr einem Versicherungsgedanken und stehen einem nur unter bestimmten Umständen zu.
utgifter til behandling av sykdom, tap av inntekt på grunn av sykdom, yrkesskader, arbeidsløshet, tap av forsørger.
Jeder Rentner, der eine alderspensjon bezieht, wird sich dagegen verwahren, dass für ihn gilt "å gå på trygd". Rente hat man sich erworben, die steht jedem zu. Trygdeytelser (siehe oben) entspringen mehr einem Versicherungsgedanken und stehen einem nur unter bestimmten Umständen zu.
25.09.17 01:03
Her var det ikke tale om alderspensjon. Poenget her er at Sozialhilfe er altfor snevert for uttrykket "å gå på trygd",
F. eks. er uføretrygd: Erwerbsminderungsrente.
F. eks. er uføretrygd: Erwerbsminderungsrente.