Guten Morgen
Habe da eine kleine Frage - bei den Sprachthemen heisst es:
Jeg savne deg usw. - Mein norwegischer SMS-Freund schreibt mir aber immer eg savne deg - gibt es da unterschiede zwischen jeg und eg oder ist das einfach nur ein Slang?
Vielen Dank im vorauss für eure Hilfe
Habe da eine kleine Frage - bei den Sprachthemen heisst es:
Jeg savne deg usw. - Mein norwegischer SMS-Freund schreibt mir aber immer eg savne deg - gibt es da unterschiede zwischen jeg und eg oder ist das einfach nur ein Slang?
Vielen Dank im vorauss für eure Hilfe
19.04.06 09:23
eg ist nynorsk und bedeutet jeg
19.04.06 09:26
Ok danke viel mals - aber was bedeutet nynorsk :-)
19.04.06 09:41
Müsst nicht mehr anworten - habe es selber rausgefunden - aber gibt es denn einen grossen Unterschied zwischen Neunorwegisch und "Altnorwegisch" wer redet in Neunorwegisch usw.
19.04.06 13:53, Heiko 
Altnorwegisch redet keiner mehr, aber du meinst wahrscheinlich bokmål, was ca. 80% der Norweger sprechen, 20% sprechen nynorsk, überwiegend in den ländlichen Gegenden Mittelnorwegens. Mehr Infos dazu unter http://www.heinzelnisse.info/cgi-bin/Ordbok/HeinzelKwiki/kwiki.cgi?NorwegischeS...
19.04.06 13:58, Heiko
Ich wollte sagen 'schreiben', nicht 'sprechen', weil bokmål und nynorsk beides Schriftsprachen sind. Gesprochen werden unzählige Dialekte, die sich teilweise nicht so richtig zuordnen lassen.
19.04.06 15:07
Hei Hei danke viel mals für die tolle Info - werde mich mit Hilfe des Links schlau machen - Danke nochmals