Heinzelnisse

Guten Morgen

Was bedeutet: Livet er et annet sted.
Kontext: Viele Menschen surfen heute zu viel im Internet und beschäftigen sich mehr mit sozialen Medien als mit "echten" Freunden.

Vorschlag von mir: Das wirkliche Leben findet anderswo statt.

Oder ist das zu frei übersetzt?

Ulrike