Hei
Benutzt man til tross for at und selv om synonym? Oder gibt es da Unterschiede im Gebrauch?
Sandra
Benutzt man til tross for at und selv om synonym? Oder gibt es da Unterschiede im Gebrauch?
Sandra
06.11.17 12:01, Mestermann 
Oft synonym, aber mit einem kleinen Unterschied:
Til tross for = noe forekommer eller finner sted i strid med det som preposisjonen angir:
Til tross for at han hadde et fysisk handicap ble han en god idrettsmann = trotz seiner Behinderung wurde er zu
einem guten Sportler.
Selv om = uttrykker innrømmelse av et forhold; "obwohl".
Selv om han hadde et fysisk handicap, ble han en god idrettsmann = obwohl er eine Behinderung hatte, wurde er
zu einem guten Sportler.
Til tross for = noe forekommer eller finner sted i strid med det som preposisjonen angir:
Til tross for at han hadde et fysisk handicap ble han en god idrettsmann = trotz seiner Behinderung wurde er zu
einem guten Sportler.
Selv om = uttrykker innrømmelse av et forhold; "obwohl".
Selv om han hadde et fysisk handicap, ble han en god idrettsmann = obwohl er eine Behinderung hatte, wurde er
zu einem guten Sportler.
06.11.17 12:47
Dankeschön :)
Sandra
Sandra