„Nå står hun søkk våt i portrommet og vet ikke hva hun skal tro.“
Jeg hadde skrevet (og forventet) „søkkvåt“. Går det an å skrive det i to ord, og har det i
så fall nøyaktig den samme betydningen?
Jeg hadde skrevet (og forventet) „søkkvåt“. Går det an å skrive det i to ord, og har det i
så fall nøyaktig den samme betydningen?
02.01.18 20:53
Søkk våt er gangbart ( trur eg ).
Som adjektv kun søkkvåt.
Søkke eller søkka våt er dagligtale.
Det er fort gjort i en port, men søkk
våt da gitt !
Oddy
Som adjektv kun søkkvåt.
Søkke eller søkka våt er dagligtale.
Det er fort gjort i en port, men søkk
våt da gitt !
Oddy
02.01.18 21:50
Geissler.
Auf Schwaebisch nur soichnass, nicht
soich nass. Bairisch ?
Oddy
Auf Schwaebisch nur soichnass, nicht
soich nass. Bairisch ?
Oddy
03.01.18 08:41
Dokpro og NAOB viser bare eksempler med særskriving.
03.01.18 10:01
Søker man på Google derimot finnes det nesten utelukkende sammenskriving.
03.01.18 11:54
Jeg er enig med Geissler om at det skal hete søkkvåt.Dersom vi setter setningen om til flertall, heter det: "Nå står de søkkvåte i portrommet og vet ikke hva de skal tro." Her er det tale om samsvarsbøyning. Søkkvåt er altså adjektiv.
03.01.18 12:16
Men adverbet søkk kan brukes forsterkende i betydningen helt, aldeles f.eks søkk mørkt, søkk borte, søkk full.
>Nå står hun søkk full i portrommet.....
>Nå står hun søkk full i portrommet.....
03.01.18 12:21
Argumentet med samsvarsbøyning er ikke overbevisende. Søkk er adverb, og søkk våte går like bra.
03.01.18 12:41, Geissler 
Takk for alle innspillene så langt.
Åpenbart er begge skrivemåtene riktig.
Finnes det da en betydningsforskjell eller nuanse?
Åpenbart er begge skrivemåtene riktig.
Finnes det da en betydningsforskjell eller nuanse?
03.01.18 12:46, Geissler
@ Oddy:
Auf Bairisch "soachnass". "Nass" wird aber [nɔ:s], gesprochen, also mit offenem und langem
o.
Auf Bairisch "soachnass". "Nass" wird aber [nɔ:s], gesprochen, also mit offenem und langem
o.
03.01.18 13:15
12:21
Dokpro lister søkkvåt som adjektiv. Se skjema for samsvarsbøyning.
http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=s%C3%B8kkv%C3%A5t&ant_bokmaal=5&am...
Dokpro lister søkkvåt som adjektiv. Se skjema for samsvarsbøyning.
http://ordbok.uib.no/perl/ordbok.cgi?OPP=s%C3%B8kkv%C3%A5t&ant_bokmaal=5&am...
03.01.18 15:05
Som forsterkende adverb til våt passer søkkende.
Hun står søkkende våt i portrommet.
Hun står søkkende våt i portrommet.
03.01.18 16:02
Søkkende er egentlig presens partisipp av verbet søkke. Søkk er kortform av søkkende.