15.01.18 12:28
Hallo

Wie übersetzt man å komme seg ut?
Allerede nå er det mange som ikke kommer seg ut i arbeidslivet.

Wie übersetzt man å komme innenfor?
Han er glad for å komme innenfor i arbeidslivet.
Mein Vorschlag: hineinkommen in

Wie übersetzt man å få se und å få til in folgendem Satz?
Vi får se hva vi kan få til.
Mein Vorschlag: Wir werden sehen was wir erreichen können.

Kann man å lese ut auch im Sinne von ablesen aus, ersehen aus übersetzten?
Fortell hva dere kan lese ut av tabellene.

Omsorgsyrke = Pflegeberuf?

Danke, Sandra

15.01.18 14:11
(1) Bereits jetzt schaffen viele nicht den Einstieg / Wiedereinstieg ins Berufsleben.
(2) Er ist froh, eine (feste) Arbeit gefunden zu haben.
(3) Dein Vorschlag paßt.
(4) Beschreibe, wie sich die Tabellen interpretieren lassen / was sich aus Ihnen ablesen
läßt
(5) Ja

16.01.18 00:55
Danke :)