Hei
De mest berømte bøkene - sagaene - ble skrevet på Island.
Det er spennende historier om et samfunn der æren og slekten var det sentrale.
det sentrale: das Zentrale? Wäre "der Mittelpunkt" zu frei übersetzt???
Corinna
De mest berømte bøkene - sagaene - ble skrevet på Island.
Det er spennende historier om et samfunn der æren og slekten var det sentrale.
det sentrale: das Zentrale? Wäre "der Mittelpunkt" zu frei übersetzt???
Corinna
05.04.18 13:08
Hei Corinna,
Vielleicht könnte man auch sagen: das Wesentliche.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
Vielleicht könnte man auch sagen: das Wesentliche.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
05.04.18 13:11, Geissler 
Idiomatisch würde man das wohl so ausdrücken:
... eine Gesellschaft, in der Ehre und Familie im Mittelpunkt standen.
... eine Gesellschaft, in der Ehre und Familie im Mittelpunkt standen.
05.04.18 13:27
Danke Claus + Geissler
Corinna
Corinna