Hei.
Kann mir bitte Jemand zu einer dt. Redewendung helfen?
Ich suche (leider nix gefunden!) nach einer norw. Uebersetzung, ODER einem Pendent zu der
Redewendung: "Da sagen sich ja Fuchs und Hase Gute Nacht"
Danke vorab!
Kann mir bitte Jemand zu einer dt. Redewendung helfen?
Ich suche (leider nix gefunden!) nach einer norw. Uebersetzung, ODER einem Pendent zu der
Redewendung: "Da sagen sich ja Fuchs und Hase Gute Nacht"
Danke vorab!
30.05.18 19:59, Wowi
I hutaheiti
31.05.18 01:08, Mestermann
I hutaheiti er et utmerket forslag - som forøvrig er en norsk forvanskning av en engelsk forvanskning av det
tahitiske ordet for hovedøya i øygruppen: Otaheite. Det er formodentlig kommet inn i norsk via sjømannsspråk.
Andre variasjoner av ordet forekommer også, som "huttiheita" o.l. Det betegner et sted som ligger langt unna.
Her kan man også bruke at sted ligger langt pokker i vold, utenfor folkeskikken, nordenfor folkeskikken, bak alle
blåner m.fl.
tahitiske ordet for hovedøya i øygruppen: Otaheite. Det er formodentlig kommet inn i norsk via sjømannsspråk.
Andre variasjoner av ordet forekommer også, som "huttiheita" o.l. Det betegner et sted som ligger langt unna.
Her kan man også bruke at sted ligger langt pokker i vold, utenfor folkeskikken, nordenfor folkeskikken, bak alle
blåner m.fl.