Hei
Wird bikkje und hund synonym benutzt?
Oder ist bikkje abwertender, weil man es auch mit "Köter" übersetzen kann?
Danke
Wird bikkje und hund synonym benutzt?
Oder ist bikkje abwertender, weil man es auch mit "Köter" übersetzen kann?
Danke
07.06.18 11:22
Hei??
Fra norsk etymologisk ordbok - Yann de Caprona:
bikkje: til dels nedsettende om Hund. Av norrønt bikkja "tispe" som er avledet av germansk *bekjön. Engelsk bitch "tispe, merr, kjerring" er trolig lånt fra norrønt (de Vries, Barnhard).
Hos oss sa man tidlig til noen som skulle lære norsk: I Norge skrives det hund men vi sier bikkje....
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
Fra norsk etymologisk ordbok - Yann de Caprona:
bikkje: til dels nedsettende om Hund. Av norrønt bikkja "tispe" som er avledet av germansk *bekjön. Engelsk bitch "tispe, merr, kjerring" er trolig lånt fra norrønt (de Vries, Barnhard).
Hos oss sa man tidlig til noen som skulle lære norsk: I Norge skrives det hund men vi sier bikkje....
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
07.06.18 12:33
takk Claus!