Hallo
ich bin Norwegischanfänger und würde trotzdem gerne folgenden Satz grammatikalisch korrekt schreiben:
Dafür lieben wir sie unsere Hunde!
Versucht habe ich es so: Derfor elsker vi dem våre hunder.
Ob es richtig ist weiß ich nicht. Vielleicht mag jemand helfen?!
ich bin Norwegischanfänger und würde trotzdem gerne folgenden Satz grammatikalisch korrekt schreiben:
Dafür lieben wir sie unsere Hunde!
Versucht habe ich es so: Derfor elsker vi dem våre hunder.
Ob es richtig ist weiß ich nicht. Vielleicht mag jemand helfen?!
14.09.18 12:53, Mestermann 
Derfor elsker vi hundene våre.
14.09.18 13:29
Dem deutschen Satz fehlt ein Komma:
Dafür lieben wir sie, unsere Hunde.
"dafür" steht für irgendeine Eigenschaft, zB, dass sie treu sind oder immer mit dem Schwanz wedeln. På norsk blir det:
Det elsker vi dem for, hundene våre.
Dafür lieben wir sie, unsere Hunde.
"dafür" steht für irgendeine Eigenschaft, zB, dass sie treu sind oder immer mit dem Schwanz wedeln. På norsk blir det:
Det elsker vi dem for, hundene våre.