22.12.21 17:44, Heiko
Stikkord: abholen, opphente
Posten schreibt mir 1 kolli opphentet. Was ist da die richtige Übersetzung: abgeholt, heraufgeholt, oder sogar schon abgegeben?
Heiko

22.12.21 19:44, Binne
23.12.21 03:05, Lidarende no
«Opphenting» er en betegnelse Posten bruker på en av tjenestene sine. Dersom du har fått ei pakke i
postkassa, kan du sende pakka i retur fra postkassa. Har man benyttet denne tjenesten, betyr " 1
kolli opphentet" at pakka er hentet i postkassa av Posten- abgeholt.

https://www.posten.no/sende/i-norge/retur/retur-postkassen

23.12.21 11:27, Heiko de
Danke für die Antworten. Posten kam ca. eine Stunde später an der Haustür mit dem Paket vorbei. opphentet bedeutet also abgeholt, also in meinem Fall der Postbote vom Postlager.