Posten schreibt mir 1 kolli opphentet. Was ist da die richtige Übersetzung: abgeholt, heraufgeholt, oder sogar schon abgegeben?
Heiko
Heiko
22.12.21 19:44, Binne
23.12.21 03:05, Lidarende 
«Opphenting» er en betegnelse Posten bruker på en av tjenestene sine. Dersom du har fått ei pakke i
postkassa, kan du sende pakka i retur fra postkassa. Har man benyttet denne tjenesten, betyr " 1
kolli opphentet" at pakka er hentet i postkassa av Posten- abgeholt.
https://www.posten.no/sende/i-norge/retur/retur-postkassen
postkassa, kan du sende pakka i retur fra postkassa. Har man benyttet denne tjenesten, betyr " 1
kolli opphentet" at pakka er hentet i postkassa av Posten- abgeholt.
https://www.posten.no/sende/i-norge/retur/retur-postkassen
23.12.21 11:27, Heiko 
Danke für die Antworten. Posten kam ca. eine Stunde später an der Haustür mit dem Paket vorbei. opphentet bedeutet also abgeholt, also in meinem Fall der Postbote vom Postlager.