Guten Tag,
eine Frage: wie könnte man "stänkern" übersetzen?
Dankeschön für die Antwort!
Binne
eine Frage: wie könnte man "stänkern" übersetzen?
Dankeschön für die Antwort!
Binne
15.07.22 16:04, Wowi
Welche Bedeutung meinst du?
- nicht einverstanden sein und opponieren
- die Luft mit Gestank verpesten
- nicht einverstanden sein und opponieren
- die Luft mit Gestank verpesten
15.07.22 19:25, Binne
Nee, Unfrieden stiften mit dummen Bemerkungen
15.07.22 23:34, Wowi
Der Duden definiert stänkern u.a. so:
mit jemandem, etwas nicht einverstanden sein und daher – mehr auf versteckte, nicht offene Art – gegen ihn, dagegen opponieren
Synonyme: aufhetzen, aufwiegeln, Stimmung machen
Dazu passt
Lage kvalm, lage bråk
mit jemandem, etwas nicht einverstanden sein und daher – mehr auf versteckte, nicht offene Art – gegen ihn, dagegen opponieren
Synonyme: aufhetzen, aufwiegeln, Stimmung machen
Dazu passt
Lage kvalm, lage bråk
17.07.22 12:38, Lidarende 
Wahlweise: Stänkerei -uro; stänkern - stifte uro / forårsake uro.
17.07.22 21:07, Binne
Dankeschön!