Wie ist folgende Formulierung aus einem "attest" zu deuten ?
"........Hun har en vilje til å bidra positivt inn i prosjektene........."
In deutschen Arbeitszeugnissen gibt es ja immer verschiedene "geheime" Formulierungen, die sich auf den ersten Blick positiv lesen,
in Wirklichkeit jedoch eine versteckte Botschaft beinhalten.......
Vielen Dank für Eure Hilfe !
"........Hun har en vilje til å bidra positivt inn i prosjektene........."
In deutschen Arbeitszeugnissen gibt es ja immer verschiedene "geheime" Formulierungen, die sich auf den ersten Blick positiv lesen,
in Wirklichkeit jedoch eine versteckte Botschaft beinhalten.......
Vielen Dank für Eure Hilfe !
17.08.22 12:16, Heiko 
Ich lese hier keine geheime negative Botschaft. vilje til å bidra ist eine häufig, z.B. bei Stellenanzeigen, benutzte Redewendung um ein positives Engagement zu zeigen. Keinesfalls gleichzusetzen mit ist stets bemüht.
Heiko
Heiko
18.08.22 07:48, Fjordblume
Prima, vielen Dank fuer die rsche Antwort !