07.09.06 08:17
Hei! Was ist ein "gategutt"

07.09.06 08:38
God morgen;
gategutt = Straßenjunge
Hilsen Claus i Kr.sand

07.09.06 08:55
Danke, aber das hat mehr mit Leitungen zu tun.

07.09.06 10:16
Hallo, Jøtul stoppekranboks er godkjent av Oslo Vann- og Avløpsverk og er også kjent under navnet "Gategutt" Mir scheint es zu dass dies mit Leitungen zu tun hat, oder ? Gruss aus Flandern Lode

07.09.06 10:47
Das hat mit Leitungen zu tum. Ich konnte mir nichts unter Gategutt vorstellen. Was ist ein stoppekranboks?

07.09.06 11:04
Boks = Dose und für stoppekran schlage ich Google suche + Bilder vor : es sind offensichlich bestimmte Leitungen aber wie man das übersetzt ? Lode

07.09.06 11:08
Stoppekran er en hovedkran. Stoppekran ist ein Haupthahn. Z. B. der Hahn zwischen der Wasserleitung der Kommune und dem Hausanschluß ist ein "stopppekran". Vennlig hilsen Claus i Kr.and

07.09.06 11:13
Oh ich vergaß "boks". Es stimmt wie Lode schreibt es ist eine Dose oder ein Kasten. In diesem Fall der Kasten für den Haupthahn. Gruß von Claus i Kr.sand

07.09.06 11:22
Danke, hat mir geholfen.