Heinzelnisse

hier gibt's ja viele=)

:) da haste Recht, aber ich kann euch ja nicht für jeden 'mist' anschreiben :) hab einen ziemlich großen text hier vor mir, der gewandelt werden will. eigentlich sogar vom norwegischen ins englische.
also, weiss jemand einen guten im Internett : )

er gibt nur schlechte, und für Norwegisch nur sauschlechte - ist leider so.

hier einmal beispielhaft die Leistung eines "Übersetzers":
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Norwegian&...

gibt es einen guten kostenlosen Deutsch-Norwegisch übersetzer im Internet? weiss da jemand was?

gir den en heldige gratis tysk - norsk oversetter i interne? spår da noen det som?

oder norw. > engl.:
Finnes det et godt gratis oversettelsesprogram på internett? Vet noen om noe?
Is available facts a be comfortable for free compiling program at domestic? Know a few about any?

Da bleibt einiges rätselhaft ...

Wowi

Das ist ja schlechter, als wenn man einfach mit einem Woerterbuch Wort fuer Wort uebersetzt!

unglaublich