28.11.06 18:48
Hei. ihr alle .Was heisst dieser Text bitte.Deres søknad på stilling som produksjonsmedarbeider er mottatt.
De vil få videre tilbakemelding vedr. din søknad så raskt som mulig!Danke dirk

28.11.06 18:52
Hei Dirk,
hier mein Vorschlag:
Ihr Stellungsgesuch als Produktionsmitarbeiter ist eingegangen. Sie werden eine weitere Rückmeldung betreffend ihres Gesuchs so schnell wie möglich erhalten.
Hilsen Claus i Kr.sand

29.11.06 01:44
Det er feil i setningen, det skal være
De vil få.... vedr. Deres søknad så...

29.11.06 08:17
Das hatte ich mir gedacht, darum übersetzte ich mit "ihres" statt "deines"
Hilsen Claus i Kr.sand