Hallo,
wie kann man "Ich habe nicht verdient, dass du mich so behandelst" übersetzen?
Danke für die Hilfe!
wie kann man "Ich habe nicht verdient, dass du mich so behandelst" übersetzen?
Danke für die Hilfe!
20.12.06 09:23
Wahrscheinlich nicht gerade das idiomatischte Norwegisch, aber möglich:
"Jeg har ikke fortjent å bli behandlet av deg på denne måten."
"Jeg har ikke fortjent å bli behandlet av deg på denne måten."
20.12.06 16:33
Fjern 'av deg'.
Det er underforstått likevel.
Det er underforstått likevel.