Heinzelnisse

bin noch nicht so Norsk sicher aber ich glaube es heisst "schoss mit einem langen Pfeil auf etwas"....Korrektur allerdings hier noch erwuenscht..

ok, aber so wörtlich ist das nicht gemeint, ist eine Redewendung.
unerreichbar, kann man vergessen

Versuche es mit " in die Röhre gucken " oder " lange darauf warten "

Lemmi

... oder mit "sich etwas aus dem Kopf schlagen"