28.06.07 08:19
Permalink
Hi!

Wie sagt man auf Norwegisch: "mach dir keine Sorgen!" und "mach dir keine Gedanken!"?

Danke fuer eure Unterstuetzung und
alles Liebe

anja

28.06.07 09:51
"Du må ikke bekymre deg"
Mvh RS

28.06.07 20:03
'Mach dir keine Sorgen' = Du trenger ikke bekymre deg Ikke bekymre deg Ingen grunn til bekymring; avhengig av sammenhengen og/eller måten det sies på.
"Mach dir keine Gedanken!' = Ikke innbill deg noe.

28.06.07 20:07
'Du må ikke bekymre deg' brukes sjeldent fordi den har form av en oppfordring/befaling; mao. det sier seg selv at sånt forekommer sjeldent.
ZZZZZ