Hvordan skal jeg oversette:
"Han fremstår som arbeiderbevegelsens mest innflytelsesrike tenker og er opphavsmannen til den økonomiske og revolusjonærende teorien som kalles marxisme.
"Han fremstår som arbeiderbevegelsens mest innflytelsesrike tenker og er opphavsmannen til den økonomiske og revolusjonærende teorien som kalles marxisme.
03.09.07 21:34
Litt forenkelt (uten "framstår"):
Er ist der einflussreichste Denker der Arbeiterbewegung und Urheber der ökonomischen und revolutionären Theorie, die Marxismus genannt wird.
Er ist der einflussreichste Denker der Arbeiterbewegung und Urheber der ökonomischen und revolutionären Theorie, die Marxismus genannt wird.