Hvordan kan jeg oversette dette?
Reiner og Rita Schulz bor i Kiel i Nord-Tyskland. De sitter i stuen og hører på musikk.
I kveld kommer datteren deres, Rosa. Hun er 22 og studerer i Berlin. Rita og Reiner gleder seg. De har juleferie. Adventskalenderen deres er stor. Den har 24 luker. Klokken 22 kommer Rosa. ”Hallo, mor og far. Jeg kommer ikke alene,” sier hun. Vennen hennes, Johann, kommer også. Rita og Reiner tier.
Reiner og Rita Schulz bor i Kiel i Nord-Tyskland. De sitter i stuen og hører på musikk.
I kveld kommer datteren deres, Rosa. Hun er 22 og studerer i Berlin. Rita og Reiner gleder seg. De har juleferie. Adventskalenderen deres er stor. Den har 24 luker. Klokken 22 kommer Rosa. ”Hallo, mor og far. Jeg kommer ikke alene,” sier hun. Vennen hennes, Johann, kommer også. Rita og Reiner tier.
14.11.07 13:51
Reiner und Rita Schulz wohnen in Kiel in Norddeutschland. Sie sitzen in dem Wohnzimmer und hören Musik.
Heute Abend kommt ihre Tocher, Rosa. Sie ist 22 und studiert in Berlin. Rita und Reiner freuen sich. Sie haben Weihnachtsferien. Ihr Adventskalender ist groß. Er hat 24 Türchen. Um 22 Uhr kommt Rosa. "Hallo Mutter und Vater (Mama, hallo Papa?). Ich komme nicht alleine," sagt sie. Ihr Freund Johann kommt auch. Rita und Reiner schweigen.
Hva trenger du det for? Høres ut som noe skoleoppgave. Vil ikke gjøre leksen din!
Heute Abend kommt ihre Tocher, Rosa. Sie ist 22 und studiert in Berlin. Rita und Reiner freuen sich. Sie haben Weihnachtsferien. Ihr Adventskalender ist groß. Er hat 24 Türchen. Um 22 Uhr kommt Rosa. "Hallo Mutter und Vater (Mama, hallo Papa?). Ich komme nicht alleine," sagt sie. Ihr Freund Johann kommt auch. Rita und Reiner schweigen.
Hva trenger du det for? Høres ut som noe skoleoppgave. Vil ikke gjøre leksen din!